-
1 greasy spoon
* * *billiges Fresslokal (pej inf)* * *greasy spoon s besonders US sl kleines, schmudd(e)liges Lokal -
2 greasy spoon
-
3 greasy spoon
-
4 greasy spoon
-
5 greasy spoon
n AmE infmlThe chick is that snooty she wouldn't go to a greasy spoon — Эта чувиха такого о себе мнения, что никогда не пойдет в дешевую закусочную
-
6 greasy spoon
сущ. идиом.забегаловкадешёвый ресторан или кафеWe had to go to a greasy spoon for breakfast as all the other restaurants were closed.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > greasy spoon
-
7 greasy spoon
«Жирная ложка» — имеется в виду придорожное кафе или другой какой-либо дешёвый ресторанчик. Это слегка осуждающее, но, в основном, выражающее теплоту словосочетание относится к таким заведениям, где большинство горячих блюд жарятся на животном жире. Выражение, по-видимому, появилось в Канаде или в США в 1930-е гг.We've got nothing for breakfast except a piece of fried bread. Let's go to a greasy spoon and have something really filling. — У нас нет ничего на завтрак, кроме кусочка жареного хлеба. Давай пойдём в дешёвый ресторанчик и съедим что-нибудь посущественнее.
-
8 greasy spoon
-
9 greasy spoon
1) Разговорное выражение: гадюшник (дешевый ресторан, забегаловка)2) Сленг: забегаловка, закусочная, "забегаловка", небрежно сделанный3) Просторечие: (дешевый ресторан, забегаловка) гадюшник -
10 greasy spoon
subst.( hverdagslig) forklaring: billig, snuskete restaurant eller kro som selger hurtigmat -
11 greasy spoon
rumah makan kotor dan murah -
12 greasy spoon
ucuz ve pis lokanta* * *yağlı kaşık -
13 greasy spoon
n. 싸구려 식당, 변두리의 스넥 -
14 greasy spoon
slikts, lēts restorāns -
15 greasy spoon
n. inf. pe ј. евтин/валкан ресторан -
16 greasy spoon
• putyka -
17 greasy spoon
-
18 greasy\ spoon
lobila, kiirsöögikoht (friikartulid, pirukad jms) -
19 greasy spoon
[ˌgriːsɪ 'spuːn]сущ.; разг. -
20 greasy spoon
yağlı kaşık
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Greasy spoon — is a colloquial term used in Britain and North America for archetypal working class eateries. The name greasy spoon is used to imply a less than rigorous approach to hygiene and dishwashing, and appears to date from 1925. United Kingdom In the… … Wikipedia
greasy spoon — greasy spoons N COUNT A greasy spoon is a small, cheap, unattractive café that serves mostly fried food. [INFORMAL] ...a run down greasy spoon called the Step Inn Cafe … English dictionary
greasy spoon — noun count INFORMAL a small restaurant that serves inexpensive greasy food … Usage of the words and phrases in modern English
greasy spoon — n a small cheap restaurant that mainly serves ↑fried food … Dictionary of contemporary English
greasy spoon — [n] inexpensive restaurant beanery, bean wagon, cheap restaurant, dump*, eatery, grease pit*, hashery, hashhouse; concepts 439,448,449 … New thesaurus
greasy spoon — ► NOUN informal ▪ a cheap cafe or restaurant serving fried foods … English terms dictionary
greasy spoon — ☆ greasy spoon n. a small, dingy restaurant that serves cheap food … English World dictionary
greasy\ spoon — English cafe that serves an all day breakfast, the greasier the better. A good greasy spoon usually consists of two eggs, two sausages, two bacon, baked beans, black pudding, chips and a cuppa or three. Ramon s, a fantastic greasy spoon in… … Dictionary of american slang
greasy\ spoon — English cafe that serves an all day breakfast, the greasier the better. A good greasy spoon usually consists of two eggs, two sausages, two bacon, baked beans, black pudding, chips and a cuppa or three. Ramon s, a fantastic greasy spoon in… … Dictionary of american slang
Greasy spoon — fish and chips se trata de un ejemplo de comida típica greasy spoon … Wikipedia Español
greasy spoon — {n.}, {informal} Any small, inexpensive restaurant patronized by workers or people in a hurry; a place not noted for its excellence of cuisine or its decor. * /I won t have time to eat lunch at the club today; I ll just grab a sandwich at the… … Dictionary of American idioms